California State University, Northridge WordmarkOviatt Library WordmarkOviatt Library Catalog Wordmark
Author Alegría, Claribel.
Uniform Title Umbrales. English & Spanish
Title Umbrales = Thresholds : poems / by Claribel Alegría ; translation by Darwin Flakoll.
Published Willimantic, CT : Curbstone Press, 1996.
Book Cover

 Floor4  PQ7539.A47 A24 1996    IN LIBRARY
Edition 1st ed.
Description 69 p. ; 21 cm.
Note Poems in Spanish and English on alternate pages.
"A bilingual poetry edition"--Cover.
Summary "Bilingual edition of nine poems, all of which relate experiences of passage and increased, at times painful, awareness. English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish. No commentary of any kind provided".
Related Names Flakoll, D. J. (Darwin J.)
Alternate Title Thresholds
ISBN 1880684365 (alk. paper)
OCLC number 34658829